Überspringen Sie die Navigation | Reservierter Bereich | Login | Sitemap | Italiano | Cookie | Privacy
Danteplatz 16 | I-38122 Trient
Tel.: +39 0461 201 111
Domplatz 3 | I-39100 Bozen
Tel.: +39 0471 990 111
Zertifizierte E-Mail-Adresse

Gesetzentwürfe

Suche

Suchen Sie mit Ihrem Suchbegriff!

Liste der Publikationen
  Titel Download

Damit die auf dieser Seite vorhandenen PDF-Dokumente geöffnet und angezeigt werden können, muss ein PDF-Betrachter installiert sein.
Falls Sie noch keinen PDF-Betrachter installiert haben, entscheiden Sie sich jetzt für:
Laden Sie sichen einen Freien PDF-Betrachter herunter
einen Freien PDF-Betrachter Adobe© Reader©
den Adobe© Reader©

GESETZENTWURF NR. 13

ABÄNDERUNG DES ARTIKELS 14 DES REGIONALGESETZES NR. 7 VOM 8. AUGUST 1983 (EINHEITSTEXT DER REGIONALGESETZE ÜBER DIE WAHL DES REGIONALRATES)


Eingebracht von den Abgeordneten Masè, Gottardi, Kaswalder und Bosin
  1. eingebrachter Text am 25.10.2024 (PDF 186 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 215 KB)
GESETZENTWURF NR. 12

HAUSHALTSVORANSCHLAG DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DIE HAUSHALTSJAHRE 2025-2027


Eingebracht von der Regionalregierung
  1. eingebrachter Text am 23.10.2024 (PDF 2801 KB)
  2. Technischer Begleitbericht zum Haushaltsvoranschlag 2025-2027 (PDF 1299 KB)
  3. Bilanzkennzahlenplan 2025-2027 (PDF 636 KB)
  4. Gesetzesbestimmungen (PDF 942 KB)
  5. Aktualisierungsbericht zum Wirtschafts- und Finanzdokument der Region (WFDR) 2024 (PDF 2775 KB)
  6. Gutachten des Rechnungsprüferkollegiums Prot. Nr. 4023 vom 26.11.2024 (PDF 445 KB)
  7. von der 2. Gesetzgebungskommission am 02.12.2024 genehmigt (PDF 210 KB)
  8. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 4319, Köllensperger und andere - abgelehnt am 18.12.2024 (PDF 1154 KB)
  9. Tagesordnungsantrag Nr. 2, Prot. Nr. 4334, Zimmerhofer und andere - abgelehnt am 18.12.2024 (PDF 743 KB)
  10. Tagesordnungsantrag Nr. 3, Prot. Nr. 4342, Galateo - zurückgezogen (PDF 940 KB)
  11. Änderungsantrag Prot. Nr. 4369, Locher und andere (PDF 716 KB)
  12. genehmigter Text (PDF 2815 KB)
GESETZENTWURF NR. 11

REGIONALES STABILITÄTSGESETZ 2025


Eingebracht von der Regionalregierung
  1. eingebrachter Text am 23.10.2024 (PDF 82 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 942 KB)
  3. Gutachten des Rechnungsprüferkollegiums Prot. Nr. 4023 vom 26.11.2024 (PDF 445 KB)
  4. von der 2. Gesetzgebungskommission am 02.12.2024 genehmigt (PDF 193 KB)
  5. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 4318, Köllensperger und andere - abgelehnt am 18.12.2024 (PDF 1003 KB)
  6. Änderungsantrag Prot. Nr. 4368, Locher und andere (PDF 1466 KB)
  7. genehmigter Text (PDF 334 KB)
GESETZENTWURF NR. 10

REGIONALES BEGLEITGESETZ ZUM STABILITÄTSGESETZ 2025 DER REGION


Eingebracht von der Regionalregierung
  1. eingebrachter Text am 23.10.2024 (PDF 129 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 942 KB)
  3. Gutachten zum Gesetzentwurf Nr. 10: Gutachten des Rates der Gemeinden Bozen und Gutachten des Rates der örtlichen Autonomien Trient (PDF 1242 KB)
  4. von der 1. Gesetzgebungskommission am 02.12.2024 genehmigt (und zwar lediglich zum Artikel 1) (PDF 424 KB)
  5. von der 2. Gesetzgebungskommission am 02.12.2024 genehmigt (mit Ausnahme des Artikels 1, der im Zuständigkeitsbereich der 1. Gesetzgebungskommission liegt) (PDF 417 KB)
  6. Koordinierte Fassung der von den Gesetzgebungskommissionen genehmigten Texte (PDF 249 KB)
  7. Änderungsantrag Prot. Nr. 4141, Oberkofler und andere (PDF 375 KB)
  8. Änderungsanträge Prot. Nr. 4225, Kaswalder - zurückgezogen (PDF 349 KB)
  9. Änderungsantrag Prot. Nr. 4301, Locher (PDF 588 KB)
  10. Änderungsantrag Prot. Nr. 4325, Daldoss (PDF 173 KB)
  11. Änderungsantrag Prot. Nr. 4345, Kaswalder und andere (PDF 433 KB)
  12. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 4317, Ploner Alex und andere - abgelehnt am 18.12.2024 (PDF 1148 KB)
  13. Änderungsantrag Prot. Nr. 4367, Scarafoni und andere (PDF 100 KB)
  14. genehmigter Text (PDF 660 KB)
GESETZENTWURF NR. 9 - REGIONALGESETZ NR. 4 vom 19. NOVEMBER 2024 - Amtsblatt der Region Nr. 47/All.Skt. vom 21. November 2024 – Beiblatt Nr. 5

DRINGENDE ÄNDERUNGEN ZUM REGIONAL­GESETZ VOM 3. MAI 2018, NR. 2 „KODEX DER ÖRTLICHEN KÖRPERSCHAFTEN DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜD­TIROL“ IN GELTENDER FASSUNG


Eingebracht von der Regionalregierung
  1. eingebrachter Text am 01.10.2024 (PDF 176 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 364 KB)
  3. Gutachten des Rates der örtlichen Autonomien Trient (PDF 891 KB)
  4. Gutachten des Rates der Gemeinden Bozen (PDF 254 KB)
  5. von der 1. Gesetzgebungskommission am 25.10.2024 genehmigt (PDF 164 KB)
  6. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 3810, Köllensperger und andere - zurückgezogen am 13.11.2024 (PDF 1064 KB)
  7. Tagesordnungsantrag Nr. 2, Prot. Nr. 3811, Rieder und andere - zurückgezogen am 13.11.2024 (PDF 1169 KB)
  8. Änderungsantrag Prot. Nr. 3646, Foppa und andere (PDF 453 KB)
  9. Änderungsanträge Prot. Nr. 3823, Rohrer und andere (PDF 216 KB)
  10. Änderungsantrag Prot. Nr. 3875, Manica und andere (PDF 50 KB)
  11. Änderungsanträge Prot. Nr. 3876, Manica und andere (PDF 117 KB)
  12. Änderungsantrag Prot. Nr. 3877, Calzà und andere (PDF 187 KB)
  13. Änderungsantrag Prot. Nr. 3878, Segnana und andere (PDF 48 KB)
  14. Änderungsanträge Prot. Nr. 3879, Segnana und andere (PDF 71 KB)
  15. genehmigter Text (PDF 155 KB)
GESETZENTWURF NR. 8

ÄNDERUNG DES REGIONALGESETZES NR. 25 VOM 20. AUGUST 1952 (WAHL DER ORGANE DER REGION UND DER PROVINZEN TRIENT UND BOZEN), IN GELTENDER FASSUNG, HINSICHTLICH DER ZUSAMMENSETZUNG DES PRÄSIDIUMS DES REGIONALRATES


Eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Rieder, Köllensperger, Ploner Alex und Ploner Franz
  1. eingebrachter Text am 11.09.2024 (PDF 190 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 1759 KB)
  3. von der 1. Gesetzgebungskommission am 14.10.2024 genehmigt (PDF 132 KB)
GESETZENTWURF NR. 7

ÄNDERUNG DES REGIONALGESETZES NR. 7 VOM 9. AUGUST 1982 (ORDNUNG DER HANDELS-, INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LANDWIRTSCHAFTSKAMMERN VON TRIENT UND VON BOZEN) BETREFFEND DIE ZUSAMMENSETZUNG DES KAMMERAUSSCHUSSES


Eingebracht von den Regionalratsabgeordneten de Bertolini, Parolari, Zanella, Coppola, Calzà, Maestri und Franzoia
  1. eingebrachter Text am 27.08.2024 (PDF 148 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 1437 KB)
GESETZENTWURF NR. 6 - REGIONALGESETZ NR. 3 vom 19. NOVEMBER 2024 - Amtsblatt der Region Nr. 47/All.Skt. vom 21. November 2024 – Beiblatt Nr. 5

ÄNDERUNG DER REGIONALGESETZE BETREFFEND DIE WIRTSCHAFTLICHE BEHANDLUNG UND VORSORGEREGELUNG DER REGIONALRATSABGEORDNETEN


Eingebracht vom Präsidenten des Regionalrates Paccher
  1. eingebrachter Text am 21.08.2024 (PDF 465 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 3236 KB)
  3. von der 1. Gesetzgebungskommission am 14.10.2024 genehmigt (PDF 384 KB)
  4. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 3799, Köllensperger und andere - am 13.11.2024 nicht genehmigt (PDF 1096 KB)
  5. Tagesordnungsantrag Nr. 2, Prot. Nr. 3800, Rieder und andere - am 13.11.2024 nicht genehmigt (PDF 411 KB)
  6. Änderungsantrag Prot. Nr. 3467, Foppa und andere (PDF 283 KB)
  7. Änderungsantrag Prot. Nr. 3786, Paccher (PDF 47 KB)
  8. Änderungsanträge Prot. Nr. 3802, Rieder und andere (PDF 1158 KB)
  9. Änderungsantrag Prot. Nr. 3830, Paccher (PDF 126 KB)
  10. Änderungsantrag Prot. Nr. 3861, Manica und andere (PDF 53 KB)
  11. Änderungsantrag Prot. Nr. 3862, Calzà, Manica und andere (PDF 40 KB)
  12. genehmigter Text (PDF 1864 KB)
GESETZENTWURF NR. 5 - REGIONALGESETZ NR. 2 vom 24. JULI 2024 - Amtsblatt der Region Nr. 30/All.Skt. vom 25. Juli 2024 – Sondernummer Nr. 1

NACHTRAGSHAUSHALT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DIE HAUSHALTSJAHRE 2024-2026


Eingebracht von der Regionalregierung
  1. eingebrachter Text am 25.06.2024 (PDF 3134 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 25222 KB)
  3. Aktualisierungsbericht zum Wirtschafts- und Finanzdokument der Region (WFDR) 2023 (PDF 250 KB)
  4. Gutachten des Rates der örtlichen Autonomien Trient am 26.06.2024 von der Abteilung II der Region zugesandt - Prot. Nr. 2243 (PDF 228 KB)
  5. Gutachten des Rates der örtlichen Autonomien Trient am 17.07.2024 zu Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) und d) - Prot. Nr. 2524 (PDF 1341 KB)
  6. Gutachten des Rates der Gemeinden Bozen am 26.06.2024 von der Abteilung II der Region zugesandt - Prot. Nr. 2243 (PDF 154 KB)
  7. Gutachten des Rechnungsprüferkollegiums Prot. Nr. 2263 vom 28.06.2024 (PDF 349 KB)
  8. von der 1. Gesetzgebungskommission am 01.07.2024 genehmigt (und zwar lediglich die Artikel 1, 2, 3 und 4) (PDF 238 KB)
  9. vom der 2. Gesetzgebungskommission am 02.07.2024 genehmigt (mit Ausnahme der Artikel 1, 2, 3 und 4) (PDF 716 KB)
  10. Koordinierte Fassung der von den Gesetzgebungskommissionen genehmigten Texte (PDF 741 KB)
  11. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 2388, Köllensperger - abgelehnt am 18.07.2024 (PDF 1151 KB)
  12. Tagesordnungsantrag Nr. 2, Prot. Nr. 2402, Rieder - abgelehnt am 18.07.2024 (PDF 389 KB)
  13. Tagesordnungsantrag Nr. 3, Prot. Nr. 2412, Ploner Alex - abgelehnt am 18.07.2024 (PDF 1195 KB)
  14. Tagesordnungsantrag Nr. 4, Prot. Nr. 2468, Masè - genehmigt am 18.07.2024 (PDF 867 KB)
  15. Tagesordnungsantrag Nr. 5, Prot. Nr. 2469, Ploner Franz - abgelehnt am 18.07.2024 (PDF 1770 KB)
  16. Tagesordnungsantrag Nr. 6, Prot. Nr. 2480, Rohrer - abgelehnt am 18.07.2024 und andere (PDF 947 KB)
  17. Tagesordnungsantrag Nr. 7, Prot. Nr. 2482, Degasperi - abgelehnt am 18.07.2024 (PDF 225 KB)
  18. Tagesordnungsantrag Nr. 8, Prot. Nr. 2483, Calzà - abgelehnt am 18.07.2024 (PDF 1545 KB)
  19. Tagesordnungsantrag Nr. 9, Prot. Nr. 2485, Zanella - abgelehnt am 18.07.2024 (PDF 1134 KB)
  20. Änderungsantrag Prot. Nr. 2386, Cia - zurückgezogen am 12.07.2024 (PDF 369 KB)
  21. Änderungsantrag Prot. Nr. 2389, Oberkofler und andere (PDF 332 KB)
  22. Änderungsanträge Prot. Nr. 2392, Rieder und andere (PDF 2250 KB)
  23. Änderungsantrag Prot. Nr. 2421, Locher (PDF 436 KB)
  24. Änderungsantrag Prot. Nr. 2431, Cia (PDF 317 KB)
  25. Änderungsantrag Prot. Nr. 2432, Segnana - zurückgezogen am 17.07.2024 (PDF 526 KB)
  26. Änderungsanträge Prot. Nr. 2439, Degasperi (PDF 1045 KB)
  27. Änderungsanträge Prot. Nr. 2444, Köllensperger und andere (PDF 10489 KB)
  28. Änderungsanträge Prot. Nr. 2446, Degasperi - Teil 1 (PDF 26976 KB)
  29. Änderungsanträge Prot. Nr. 2446, Degasperi - Teil 2 (PDF 20202 KB)
  30. Änderungsanträge Prot. Nr. 2446, Degasperi - Teil 3 (PDF 9261 KB)
  31. Änderungsanträge Prot. Nr. 2447 (Prot.Nr. 2447/1 durch Prot.Nr. 2462 ersetzt), Rohrer und andere (PDF 1121 KB)
  32. Änderungsantrag Prot. Nr. 2452, Calzà (PDF 404 KB)
  33. Änderungsantrag Prot. Nr. 2453, Parolari (PDF 253 KB)
  34. Änderungsanträge Prot. Nr. 2454, de Bertolini (PDF 482 KB)
  35. Änderungsanträge Prot. Nr. 2455, Parolari (PDF 12613 KB)
  36. Änderungsanträge Prot. Nr. 2456, Maestri (PDF 11084 KB)
  37. Änderungsanträge Prot. Nr. 2457, Parolari - Übersetzung folgt (PDF 29286 KB)
  38. Änderungsantrag Prot. Nr. 2459, Zanotelli (PDF 700 KB)
  39. Ersetzungsantrag Prot. Nr. 2462 zum Änderungsantrag Prot. Nr. 2447/1, Rohrer und andere (PDF 710 KB)
  40. Änderungsanträge Prot. Nr. 2463, Maestri - Übersetzung folgt (PDF 18106 KB)
  41. Änderungsanträge Prot. Nr. 2464, Maule (PDF 10822 KB)
  42. Abänderungsanträge zum Änderungsantrag Prot. Nr. 2501, Köllensperger und andere - Übersetzung folgt - verfallen (PDF 7029 KB)
  43. Änderungsanträge Prot. Nr. 2507, Coppola und andere (PDF 15601 KB)
  44. Änderungsantrag Prot. Nr. 2511, de Bertolini und andere (PDF 388 KB)
  45. Änderungsanträge Prot. Nr. 2512, Coppola und andere (PDF 2645 KB)
  46. Änderungsantrag Prot. Nr. 2514, Kompatscher und andere (PDF 1672 KB)
  47. Änderungsantrag Prot. Nr. 2538, Segnana und andere (PDF 339 KB)
  48. Änderungsantrag Prot. Nr. 2539, de Bertolini, Coppola und andere (PDF 10002 KB)
  49. Änderungsantrag Prot. Nr. 2543 Fugatti und andere (PDF 4590 KB)
  50. Tagesordnungsantrag Nr. 4 - genehmigt am 18.07.2024 (PDF 281 KB)
  51. NICHT GENEHMIGT VOM REGIONALRAT AM 19.07.2024 - genehmigter Text am 24.07.2024 vom Regionalorgan zur neuerlichen Prüfung der Haushaltsvoranschläge und Rechnungsabschlüsse mit Beschluss Nr. 124 (PDF 6211 KB)
GESETZENTWURF NR. 4 - REGIONALGESETZ NR. 1 vom 24. JULI 2024 - Amtsblatt der Region Nr. 30/All.Skt. vom 25. Juli 2024 – Sondernummer Nr. 1

ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2023


Eingebracht von der Regionalregierung
  1. eingebrachter Text am 25.06.2024 (PDF 15220 KB)
  2. Entscheidung Nr. 1/2024/PARI-Rechnungshof, Prot. Nr. 2262 (PDF 12091 KB)
  3. Bericht zur Entscheidung Nr. 1/2024/Pari Rechnungshof, Prot. Nr. 2268 (PDF 3805 KB)
  4. von der 2. Gesetzgebungskommission am 02.07.2024 genehmigt (PDF 197 KB)
  5. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 2413, Ploner Alex - am 18.07.2024 nicht genehmigt (PDF 656 KB)
  6. Tagesordnungsantrag Nr. 2, Prot. Nr. 2414, Ploner Franz - am 18.07.2024 nicht genehmigt (PDF 858 KB)
  7. Tagesordnungsantrag Nr. 3, Prot. Nr. 2437, Köllensperger - am 18.07.2024 nicht genehmigt (PDF 1895 KB)
  8. Tagesordnungsantrag Nr. 4, Prot. Nr. 2470, Rieder - am 18.07.2024 nicht genehmigt (PDF 1644 KB)
  9. NICHT GENEHMIGT VOM REGIONALRAT AM 18.07.2024 - genehmigter Text am 24.07.2024 vom Regionalorgan zur neuerlichen Prüfung der Haushaltsvoranschläge und Rechnungsabschlüsse mit Beschluss Nr. 123 (PDF 15091 KB)
GESETZENTWURF NR. 3

BESTIMMUNGEN AUF DEM SACHGEBIET DER ZUSAMMENSETZUNG UND WAHL DER GEMEINDEORGANE – ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ NR. 2 VOM 3. MAI 2018 (KODEX DER ÖRTLICHEN KÖRPERSCHAFTEN DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL) IN GELTENDER FASSUNG


Eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Köllensperger, Rieder, Ploner Alex und Ploner Franz
  1. eingebrachter Text am 13.06.2024 (PDF 219 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 24025 KB)
  3. Gutachten des Rates der Gemeinden Bozen vom 09.07.2024 Prot. Nr. 2383 (PDF 130 KB)
  4. Gutachten des Rates der örtlichen Autonomien Trient vom 19.07.2024 - Prot. Nr. 2547 (PDF 1245 KB)
  5. von der 1. Gesetzgebungskommission am 26.09.2024 nicht genehmigt (PDF 235 KB)
GESETZENTWURF NR. 2

ERGÄNZUNG DES REGIONALGESETZES NR. 4 VOM 20. NOVEMBER 2020 (VORSORGEMAẞNAHME FÜR KÜNSTLER)


Eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Oberkofler, Foppa, Rohrer, Coppola, Achammer und Amhof
  1. eingebrachter Text am 11.06.2024 (PDF 208 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 94 KB)
  3. von der 1. Gesetzgebungskommission am 26.10.2024 genehmigt (PDF 422 KB)
  4. Änderungsantrag Prot. Nr. 3394, Ploner Alex und andere (PDF 259 KB)
  5. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 3416, Ploner Franz und andere (PDF 1454 KB)
  6. Tagesordnungsantrag Nr. 2, Prot. Nr. 3417, Ploner Alex und andere (PDF 1460 KB)
GESETZENTWURF NR. 1

„FRAUEN IN DIE REGIONALREGIERUNG” - ÄNDERUNG DES REGIONALGESETZES NR. 25 VOM 20. AUGUST 1952 (WAHL DER ORGANE DER REGION UND DER PROVINZEN TRIENT UND BOZEN) IN GELTENDER FASSUNG


Eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Foppa, Rohrer, Coppola und Oberkofler

am 14. Februar 2024 von den Regionalratsabgeordneten Rieder, Demagri, Maule, Calzà, Stanchina, Ploner Alex, Köllensperger, Malfer, Maestri, Parolari, Franzoia, Ploner Franz, Manica, de Bertolini, Repetto, Valduga und Zanella mitunterzeichnet

am 18. Juni 2024 von den Regionalratsabgeordneten Stauder, Achammer, Alfreider, Amhof, Brunner, Deeg, Kompatscher, Locher, Messner, Noggler, Pamer, Schuler und Walcher mitunterzeichnet
  1. eingebrachter Text am 12.02.2024 (PDF 225 KB)
  2. Gesetzesbestimmungen (PDF 266 KB)
  3. von der 1. Gesetzgebungskommission am 13.06.2024 genehmigt (PDF 239 KB)
  4. Änderungsantrag Prot. Nr. 2206, Stauder (PDF 51 KB)
  5. Tagesordnungsantrag Nr. 1, Prot. Nr. 3117, Franz Ploner und Köllensperger (PDF 1695 KB)
  6. Tagesordnungsantrag Nr. 2, Prot. Nr. 3118, Rieder und Ploner Alex (PDF 2309 KB)